Zaginione teksty, teraz są dostępne. Przekład polski i komentarz opracowany przez Paula Kieniewicza
NOWOŚĆ. !!!
Ody Salomona
Echa Pierwotnego Chrześcijaństwa.
„Pan jest jako korona na mej głowie.
Nigdy nie będę bez Niego.
Upleciono dla mnie wieniec prawdy
i sprawił, że zakwitły we mnie Twe gałęzie.” (oda 1)
Ody Salomona, to zbiór 42 poematów z I w.n.e., odnalezionych w Syrii. Świadczą one o mistycznym wątku w pierwotnym chrześcijaństwie, podobnie jak Ewangelia Tomasza i Ewangelia Filipa. Pod pozorem poezji, autor przekazuje ezoteryczną naukę Jezusa.
Ody mówią o zbawieniu duszy przez bezpośrednie poznanie Pana i o zjednoczeniu z Nim w komnacie oblubieńców. Zbawienne poznanie jest jak „szalejące wody”, które porywają duszę i ją przemieniają, aby stała się świetlista. A Pan przeszedł przez piekło i pokonał śmierć, która Go „zwymiotowała”, by Jego dzieci stały się wolnymi.
Książka dostępna od Amazon.pl
Ewangelia Prawdy
Ewangelia Prawdy jest radością dla tych, którzy otrzymali od Ojca prawdę i łaskę poznania Go przez Słowo, które wyszło z Pełni i które jest w myśli i umyśle Ojca.
Ewangelia Prawdy została odkryta w Egipcie w 1945 r. wraz z Ewangelią Tomasza, Ewangelią Filipa i innymi apokryfami. Autorem Ewangelii Prawdy był prawdopodobnie Walentyn Aleksandryjski, teolog i gnostyk z drugiego wieku n.e. Ewangelia jest medytacją nad osobą Jezusa, zesłanego jako Syn Ojca Najwyższego, aby obudzić człowieka do swojego dziedzictwa. Paul Kieniewicz przedstawia czytelnikom polski przekład Ewangelii Prawdy, wraz z komentarzem i fragmentami pism Walentyna.
Książka dostępna od Amazon.pl
Ewangelia Tomasza
Uważana za zaginioną Ewangelia Tomasza, o której wspominali Ojcowie Kościoła, Orygenes i Hipolit, niespodziewanie odnależiono 1945 r. w Egipcie. Jest ona spisem 114 wypowiedzi Jezusa, skierowanych do Jego apostołów. Wiele z nich spisano wcześniej niż ewangelie kanoniczne. Czytelnik nie znajdzie tu historii o ukrzyżowaniu, zmartwychwstaniu ani o cudach dokonanych przez Jezusa, choć bez trudu rozpozna Jego słowa obecne też w ewangeliach synoptycznych. Odkryje jednak wypowiedzi dotychczas nieznane oraz pozna nowy sens nauki Jezusa. Najważniejszym przesłaniem tej nauki jest to, że Królestwo Ojca jest rozprzestrzenione na Ziemi, a ludzie go nie widzą; jest ono w nas i poza nami, dostępne dopiero, kiedy człowiek pozna samego siebie.
„Jezus powiedział: „Jeśli ci, którzy was prowadzą, powiedzą wam, »Patrzcie, królestwo jest w niebie«, to ptaki niebieskie dotrą tam przed wami. Jeśli powiedzą wam, że ono jest w morzu, to ryby was wyprzedzą. Królestwo zaś jest w was i jest poza wami. Kiedy poznacie samych siebie, doznacie poznania i pojmiecie, że jesteście synami Ojca Żywego. Jeśli nie poznacie samych siebie, to żyjecie w nędzy i jesteście nią.”
Przekład i komentarz: Paul Kieniewicz
Koszt dostępna od BustDownBooks
Ewangelia Filipa
Ewangelię Filipa odnaleziono w Egipcie, wśród wczesnochrześcijańskich tekstów odkrytych w Nag Hammadi w 1945 roku. Nie jest to narracja o życiu Jezusa, tak jak Ewangeliach kanonicznych, ani też zbiór wypowiedzi Jezusa, jak w Ewangelii Tomasza. Ewangelia Filipa zawiera wypowiedzi o treści duchowej, przypowieści Jezusa i polemiki duchowe. Są one zbiorem nauk wczesnochrześcijańskich, rodzajem katechizmu przeznaczonego dla neofitów, przygotowujących się na przyjęcie do Kościoła. Wersy często odnoszą się do sakramentów praktykowanych w pierwotnych wspólnotach.
52. Perła wrzucona w błoto, nie traci na wartości. Nie stanie się także cenniejszą, gdyby ją namaścić balsamem, ale w oczach właściciela zawsze będzie miała taką samą wartość. Podobnie jest z dziećmi Bożymi, gdziekolwiek by były, mają taką samą wartość w oczach Ojca.
106. W kielichu modlitwy jest wino i woda, stanowiące krew ofiarowaną dziękczynnie. Jest napełniony Duchem Świętym i należy do człowieka całkowicie doskonałego. Kiedy pijemy z niego, przyjmujemy do siebie człowieka doskonałego.
Przekład i komentarz: Paul Kieniewicz
Książka dostępna od Amazon.pl